La Fiscal General James Detalla las Protecciones Legales Frente a Agentes Federales Armados, la Intimidación y la Interferencia en los Centros de Votación de Nueva York
NUEVA YORK – Hoy, la fiscal general de Nueva York, Letitia James, les recordó a los neoyorquinos que la ley estatal y federal prohíbe la presencia de militares y oficiales federales armados, entre ellos agentes del Servicio de Inmigración y Control de Aduanas (ICE en inglés), La Oficina de Aduanas y Protección Fronteriza (CBP en inglés) y el Buró Federal de Investigaciones (FBI en inglés), en los centros de votación. La votación anticipada ya está en marcha en todo el estado de Nueva York y continuará hasta el domingo 1 de noviembre; el día de las elecciones será el martes 3 de noviembre. La fiscal general James insta a los neoyorquinos a votar con confianza y a denunciar cualquier acto de intimidación o interferencia a través de la línea directa de protección electoral de la Oficina de la Fiscal General (OAG, por sus siglas en inglés), llamando al (866) 390-2992 o visitando electionhotline.ag.ny.gov.
“Ningún neoyorquino con derecho a voto debería quedarse en casa el día de las elecciones por miedo”, afirmó la fiscal general James. “Quiero que los votantes de Nueva York sepan que la ley está de su lado. No se permite la presencia de agentes federales armados en los centros de votación, y nadie puede utilizar una placa, un arma o una amenaza para impedirles votar. Votar en Nueva York es seguro, y mi oficina se asegurará de que cada votante habilitado pueda emitir su voto y hacerse oír”.
De acuerdo con la legislación federal, es un delito ordenar, llevar o mantener tropas o agentes federales armados, incluidos agentes del ICE, la CBP y el FBI, en un lugar de votación. Los miembros de las fuerzas armadas de los EE. UU. no pueden usar la fuerza, amenazas o intimidación para impedir que nadie vote, y los funcionarios del gobierno no pueden usar su autoridad oficial para interferir o influir en una elección federal, incluidas las elecciones generales de 2026. Además, ninguna persona, incluido un funcionario gubernamental, puede intimidar, amenazar o coaccionar a nadie para que vote o intente votar.
La legislación de Nueva York añade un nivel adicional de protección. Conforme a la ley estatal, los gobiernos locales y sus empleados no pueden permitir que los agentes encargados de hacer cumplir las leyes de inmigración accedan a un centro de votación para la aplicación de leyes migratorias a menos que presenten una orden judicial válida. Cualquier persona que piense que vio colaboración ilegal entre funcionarios locales y agentes federales de inmigración puede poner una denuncia en la Oficina de Apoyo a Inmigrantes (Office of Immigrant Trust o OIT en inglés).
Tratar de asustar a la gente para que no vote es una forma de intimidación electoral. Compartir rumores de que el voto provocará arrestos, acciones migratorias u otras repercusiones negativas puede violar la ley federal y estatal. Los electores que escuchen este tipo de afirmaciones deben saber que no son verdaderas y buscan disuadirlos de votar, por lo que deben reportarlas a la OAG.
Nadie en un lugar de votación puede exigir ver la identificación o comprobante de ciudadanía de un elector. A los votantes de Nueva York nunca se les pide identificación con foto para votar. A quienes votan por primera vez y no proporcionaron una identificación al registrarse, sí se les podría solicitar una. No tiene por qué ser un documento de identidad con fotografía; también podría ser una factura de servicios públicos reciente, un estado de cuenta bancario, un comprobante de pago de nómina, un cheque emitido por el gobierno u otro documento oficial que incluya el nombre y la dirección de la persona. Los votantes por primera vez que no tengan estos documentos pueden emitir un voto provisional, pero tendrán que comunicarse con su Junta Electoral local para confirmar su identificación más adelante.
Los votantes que requieran asistencia por una discapacidad o por dificultad con la lectura o escritura en inglés pueden traer a alguien para que los asista. Dicha persona no requiere ser ciudadana de los EE. UU., estar registrada para votar ni ser mayor de edad, y puede brindar ayuda durante todo el proceso de votación, incluso dentro de la cabina de votación. Las únicas excepciones son el empleador de un votante o un dirigente sindical, o sus respectivos representantes.
El voto de cada elector es privado. Los inspectores electorales deben mantener a todas las personas a una distancia de al menos tres pies de cualquier votante que esté utilizando una cabina de votación, un escáner de boletas o máquina de votación; además, nadie puede pedirle a un votante que muestre su boleta ya completada. Se prohíben las armas de fuego en los centros de votación; asimismo, nadie puede realizar actividades de campaña, exhibir carteles políticos ni influir en el voto a menos de 100 pies de la entrada del centro de votación.
Los observadores electorales pueden presenciar y reportar problemas, pero no pueden interferir con los votantes. Un partido político, una entidad independiente, un candidato o un comité a favor o en contra de una propuesta electoral debe designar a los observadores electorales por escrito, y entregar el certificado correspondiente al inspector electoral. Cada organización puede tener un máximo de tres observadores electorales por distrito electoral de forma simultánea; de ellos, solo uno puede estar dentro de la zona delimitada donde trabajan los inspectores electorales. Los observadores electorales pueden impugnar la elegibilidad de un votante cuando las circunstancias lo justifiquen, pero no pueden:
Solicitar votos, o portar, llevar o repartir propaganda electoral, chapas, carteles o pancartas;
Manipular materiales electorales, incluidos los carteles publicados o las actas de resultados;
Impugnar la decisión de un inspector electoral sobre una objeción a un votante;
Presentar objeciones repetidas y sin fundamento sobre la elegibilidad de los votantes; o
Acompañe a un votante hasta la cabina de votación, el escáner de votos o la máquina de votación.
A un observador electoral que impida a los votantes acceder a las urnas puede recibir la orden de sentarse y ser expulsado si se niega.
La fiscal general James señala que el Departamento de Justicia de los Estados Unidos (DOJ, por sus siglas en inglés) ha anunciado planes para enviar observadores a los centros de votación durante las elecciones de noviembre, y es posible que los envíe también a Nueva York. Se trata de un proceso habitual y previsto. Conforme a la ley, los observadores del DOJ no pueden exigir la presentación de documentos de identidad, cuestionar a los votantes, dar instrucciones al personal electoral ni interferir en sus labores, realizar campañas electorales ni participar en ninguna otra actividad política. Por lo general, los observadores del DOJ coordinan con antelación su despliegue con las autoridades electorales locales; por su parte, los trabajadores electorales que se encuentren con alguien que se identifique como observador del DOJ sin previo aviso deben ponerse en contacto con las autoridades electorales de su condado.
A principios de este mes, la OAG emitió una directriz electoral dirigida a los funcionarios electorales y a los organismos encargados de hacer cumplir la ley en todo el estado, en la cual se detallan estas protecciones. La OAG continúa colaborando con las juntas electorales estatales y locales, así como con las fuerzas del orden, para responder con rapidez a cualquier caso de intimidación o acoso de votantes.
La fiscal general James insta a cualquier persona que sufra o sea testigo de intimidación a los votantes, interferencia o solicitudes indebidas de identificación a que se comunique con la línea directa de protección electoral de la Oficina de la Fiscal General (OAG) llamando al (866) 390-2992 o visitando electionhotline.ag.ny.gov. Cualquier persona que presencie una conducta potencialmente peligrosa debe ponerse en contacto con las autoridades policiales locales de inmediato.
