En la República Dominicana, Halloween se introdujo a través de la televisión, las películas y la influencia cultural de los dominicanos en el exterior. Hoy, forma parte del calendario social, especialmente en centros comerciales, escuelas y bares, donde se organizan fiestas temáticas con gran entusiasmo.
Sin embargo, muchos dominicanos celebran una tradición que no forma parte de su cultura original, y esto genera un fenómeno interesante: el choque cultural entre lo adoptado y lo propio.
Un experto en cultura dominicana señala:
“Cuando te apoderas de una tradición que no forma parte de tu cultura, sin comprender su raíz ni su contexto, corres el riesgo de vaciar de sentido tus propias costumbres. No se trata de rechazar lo nuevo, sino de equilibrarlo con lo nuestro.”
Por José Zabala, creador de contenido
Nueva York, 31 de octubre de 2025.
New York: Cada año, cuando llega octubre, el brillo de las luces naranjas y los disfraces de terror conquistan las calles dominicanas. Fiestas, dulces, redes sociales y máscaras se mezclan en una celebración adoptada de otra cultura: Halloween. Sin embargo, aunque esta fecha se ha vuelto una tradición popular entre jóvenes y adultos, muchos desconocen su verdadero origen y lo que representa dentro de la historia y las creencias de los pueblos que la crearon.
El verdadero origen de Halloween
Halloween proviene de la antigua festividad celta Samhain, celebrada hace más de 2,000 años en Irlanda, Escocia y el norte de Francia. Marcaba el fin de la cosecha y el inicio del invierno, una etapa de oscuridad donde se creía que el mundo de los vivos y el de los muertos se entrelazaban.
Con la llegada del cristianismo, la Iglesia Católica transformó la fecha en la Víspera del Día de Todos los Santos, conocida como All Hallows’ Eve, de donde se deriva el nombre Halloween.
En Estados Unidos, la celebración se popularizó con los inmigrantes europeos, convirtiéndose en una mezcla de tradición espiritual y entretenimiento. Con el tiempo, se fue adaptando hasta convertirse en una festividad centrada en los disfraces, las fiestas y la famosa práctica infantil del Trick or Treat (“dulce o truco”).
Cuando te apoderas de una tradición ajena: el impacto social y cultural
Adoptar una tradición extranjera no es necesariamente negativo; las culturas evolucionan y se enriquecen a través del intercambio. Pero cuando se adopta sin conocimiento ni equilibrio, puede tener consecuencias sociales y comunitarias:
• Pérdida de identidad cultural: Al priorizar celebraciones foráneas, se reduce el valor de las tradiciones propias, como el Día de los Santos o el Día de los Difuntos (1 y 2 de noviembre).
• Desconexión generacional: Los adultos mayores mantienen tradiciones religiosas y familiares, mientras que los jóvenes abrazan costumbres globalizadas, creando una brecha cultural.
• Consumo sin conciencia: Halloween se ha convertido en un fenómeno comercial. Los disfraces, decoraciones y dulces generan un alto consumo, pero con poco contenido espiritual o cultural detrás.
Un experto en cultura dominicana señala:
“Cuando te apoderas de una tradición que no forma parte de tu cultura, sin comprender su raíz ni su contexto, corres el riesgo de vaciar de sentido tus propias costumbres. No se trata de rechazar lo nuevo, sino de equilibrarlo con lo nuestro.”
Los dulces y los niños: un reflejo de la adopción moderna
En la República Dominicana, los niños disfrutan del Trick or Treat, visitando casas o eventos donde reciben dulces. Aunque la práctica tiene su origen en actos de caridad y oración medievales, hoy se vive como una tradición divertida que conecta a los más jóvenes con una experiencia global.
Sin embargo, esta costumbre también refleja cómo la globalización redefine los símbolos. En lugar de rezar por los difuntos, los niños dominicanos piden dulces sin conocer que la raíz de esta práctica era espiritual.
Diferencias entre el origen y la adopción
• En su origen, Halloween era una celebración espiritual sobre la conexión entre la vida y la muerte.
• En su adopción moderna, se convierte en una fiesta visual, llena de disfraces, comercio y redes sociales.
• En República Dominicana, mientras el 31 de octubre se celebra Halloween, los días 1 y 2 de noviembre son dedicados al recuerdo, la fe y la familia: el Día de Todos los Santos y el Día de los Fieles Difuntos.
Estas fechas, profundamente ligadas a la espiritualidad católica y a la identidad dominicana, invitan a la reflexión y al respeto por los que partieron, algo que difiere radicalmente del espíritu festivo de Halloween.
Entre el entretenimiento y la identidad
Celebrar Halloween puede ser divertido, pero también debe ser una oportunidad para reconocer el valor de nuestras propias tradiciones. Como dominicanos, tenemos una riqueza cultural inmensa: nuestras fiestas patronales, el carnaval, las celebraciones religiosas y el calor humano que define nuestra identidad.
Aceptar costumbres extranjeras no implica perder las nuestras, pero sí debemos hacerlo con conciencia y equilibrio, recordando quiénes somos y de dónde venimos.
Reflexión final
Halloween llegó para quedarse, pero no debemos olvidar que la identidad cultural no se disfraza. Las tradiciones son el alma de los pueblos, y cada generación tiene la responsabilidad de mantenerlas vivas, adaptándolas sin perder su esencia.
Celebrar con respeto, comprender antes de adoptar y valorar lo propio: ese es el verdadero significado de vivir la cultura con conciencia.
José Zabala: Promoviendo el arte, los símbolos patrios, la cultura y el orgullo dominicano en la diáspora.
