Por Jose Zabala Traducion.
Publicado el 14 de junio de 2026, 7:21 p. m. (ET)
Los principales líderes afroamericanos electos, desde el líder demócrata de la Cámara de Representantes, Hakeem Jeffries, hasta miembros del Caucus Negro del Congreso, están cerrando filas en apoyo al congresista Adriano Espaillat en medio de su contienda contra una candidata de izquierda respaldada por el alcalde de la Ciudad de Nueva York, Zohran Mamdani.
Espaillat, de 71 años, enfrenta un intenso desafío en las primarias demócratas por parte de Darializa Avila Chevalier, de 32 años, integrante de los Socialistas Democráticos de América (DSA) y respaldada por Mamdani.
Jeffries y Espaillat mantienen una estrecha relación desde sus años de servicio conjunto en la Asamblea Estatal de Nueva York, antes de ser elegidos para la Cámara de Representantes.
Durante una conferencia de prensa de respaldo a Espaillat celebrada el sábado en el Hotel Edison de Manhattan, Jeffries expresó su desacuerdo con la intervención del alcalde Mamdani en la contienda congresional.
“El alcalde y yo estamos en profundo desacuerdo en lo que respecta a las elecciones al Congreso, particularmente con el respaldo que ha dado en contra del congresista Adriano Espaillat”, afirmó Jeffries.
“Estamos total y firmemente con Adriano Espaillat y haremos todo lo posible para garantizar su reelección”, agregó.
Jeffries, quien podría convertirse en el primer presidente afroamericano de la Cámara de Representantes si los demócratas recuperan el control del Congreso, también abordó el tema de la gentrificación, una preocupación creciente en las comunidades minoritarias.
“Nuestras comunidades enfrentan la gentrificación en el norte y tácticas similares a las leyes Jim Crow en el sur”, expresó.
Asimismo, señaló que no desea que los residentes que lucharon por mejorar la ciudad durante la epidemia de crack de las décadas de 1980 y 1990 sean desplazados y se conviertan en “víctimas de su propio éxito”.
Los líderes afroamericanos de Harlem, cuyos distritos se superponen con el Distrito Congresional 13 de Nueva York, participaron activamente en el acto de respaldo, destacando la importancia de mantener la unidad entre las comunidades afroamericana y latina.
El distrito incluye Morningside Heights, Harlem, East Harlem, Washington Heights, Inwood y partes del oeste del Bronx.
Entre los líderes presentes estuvieron la senadora estatal Cordell Cleare, los asambleístas Al Taylor y Jordan Wright, y el concejal Yusef Salaam.
Espaillat también ha respaldado la candidatura de Jordan Wright, hijo del líder demócrata de Manhattan y figura histórica de Harlem, Keith Wright, quien igualmente enfrenta a un rival respaldado por los Socialistas Democráticos de América.
Los votantes afroamericanos de mayor edad en Harlem Central podrían desempeñar un papel decisivo en las elecciones primarias si participan masivamente para contrarrestar el respaldo que Avila Chevalier ha recibido entre los votantes más jóvenes.
Los líderes presentes insistieron en la necesidad de fortalecer la alianza histórica entre las comunidades afroamericana y latina.
Espaillat, quien busca un sexto mandato en el Congreso y actualmente preside el Caucus Hispano del Congreso, recibió elogios por su trayectoria y conocimiento de las necesidades de la comunidad.
“Adriano Espaillat es el hombre indicado para el trabajo. No necesitamos personas ajenas a nuestra comunidad”, afirmó Cordell Cleare.
Por su parte, Espaillat recordó sus primeros años como inmigrante dominicano en Nueva York.
“No soy un extraño en Harlem”, expresó el congresista, recordando que de niño leía los periódicos para aprender inglés y admiraba al legendario congresista de Harlem, Adam Clayton Powell, a quien describió como una figura “más grande que la vida”.
En un reciente debate, Espaillat afirmó que apoyaría “absolutamente” a Hakeem Jeffries para convertirse en el primer presidente afroamericano de la Cámara de Representantes, mientras que Avila Chevalier indicó que tomaría una decisión después de consultar con sus electores.
La congresista de Brooklyn Yvette Clarke, presidenta del Caucus Negro del Congreso, y el congresista Gregory Meeks, de Queens, también expresaron públicamente su respaldo a Espaillat.
Fuente original en inglés:
“Jeffries, black leaders back Espaillat, rebuffing Mamdani-backed candidate”
Por Carl Campanile
Publicado el 14 de junio de 2026 en el periódico digital New York Post. Foto NYpost.
