Traducción íntegra del reporte https://www.cnn.com/.
Nueva York. Darializa Ávila Chevalier, candidata demócrata al Congreso por el Distrito 13 de Nueva York y respaldada por el alcalde Zohran Mamdani, eliminó una antigua cuenta de Twitter que contenía miles de publicaciones y republicaciones en las que expresaba apoyo a la abolición de la policía, las prisiones y las fronteras, además de respaldar la confiscación de propiedades privadas, la nacionalización de importantes industrias y cuestionar el derecho de Israel a existir.
Ávila Chevalier, de 32 años, investigadora de una oficina de defensores públicos de la ciudad de Nueva York y estudiante de doctorado, ha emergido como una de las principales candidatas de izquierda del país luego de que Mamdani respaldara su candidatura para desafiar al congresista Adriano Espaillat en el Distrito Congresual 13 de Nueva York.
Las publicaciones de su cuenta eliminada, acumuladas durante más de una década, han generado atención debido a la importancia de la contienda contra Espaillat, quien ocupa el cargo desde hace cinco mandatos y preside el Caucus Hispano del Congreso. Las elecciones primarias del 23 de junio son vistas por muchos observadores como una batalla entre el liderazgo tradicional del Partido Demócrata y el ala socialista democrática en ascenso.
Una revisión de cientos de publicaciones eliminadas encontró mensajes que defendían la abolición de la policía, las prisiones y las fronteras; expresiones favorables al comunismo; llamados a fronteras abiertas y a eliminar las deportaciones; además de ataques con lenguaje ofensivo contra dirigentes demócratas.
En respuesta a las críticas, Ávila Chevalier declaró que esas publicaciones no representan quién es actualmente.
“Mi oponente quiere vivir en el pasado. Está reviviendo publicaciones en redes sociales de hace años y promoviendo una política que no sirve a nuestra gente. He crecido considerablemente desde aquellos mensajes y hoy estoy enfocada en nuestra comunidad y en su futuro”, afirmó.
Por su parte, el alcalde Zohran Mamdani reiteró su respaldo a la candidata, destacando su trabajo en defensa de inmigrantes y familias trabajadoras de Nueva York.
“En el Congreso enfrentará la codicia corporativa, a los malos propietarios y a un sistema político roto en Washington. En un momento en que el poder se concentra en menos manos, Darializa luchará por las familias trabajadoras de Nueva York”, expresó Mamdani.
El archivo digital Wayback Machine conservó más de 3,600 publicaciones de la cuenta de Ávila Chevalier entre 2018 y 2022. No está claro cuándo fue eliminada la cuenta, aunque la última publicación archivada corresponde a mayo de 2022.
Entre los mensajes recuperados aparece una publicación de agosto de 2020 en la que se compartía una respuesta a una pregunta sobre Israel. La respuesta decía: “Pregunta trampa: Israel no existe”.
Otra publicación de septiembre de 2021 afirmaba:
“Un mundo sin fronteras, al igual que un mundo sin prisiones o policía, es posible, necesario y la única forma moral de avanzar”.
Durante ese mismo período también compartió mensajes que decían:
“Sí, literalmente, abolir la frontera”. y
“Todas las deportaciones están mal”.
Su biografía de Twitter llegó a incluir referencias al comunismo, los movimientos Black Lives Matter y Free Palestine, además de referencias a territorios indígenas relacionados con Nueva York.
Durante la pandemia de COVID-19, también compartió mensajes que proponían nacionalizar empresas de servicios públicos, hospitales y farmacéuticas, suspender pagos de alquileres e hipotecas, eliminar compañías privadas de seguros médicos y confiscar propiedades de propietarios inmobiliarios.
En otras publicaciones eliminadas aparecían referencias al comunismo y a políticas anticapitalistas. En una de ellas escribió que gran parte de la teoría política que había leído era comunista y comentó que encontraba “muy interesante” el anarquismo. También publicó la frase:
“Tomen control de los medios de producción”.
expresión históricamente asociada al marxismo.
Las publicaciones también incluían reiterados llamados a abolir la policía. Durante las protestas de 2020 tras la muerte de George Floyd, respondió a un usuario que preguntaba cuál sería un mejor lema que “quitar fondos a la policía” diciendo que debían quitar fondos y abolirla completamente. Dos días después escribió que abolir la policía significaba eliminarla por completo.
Asimismo, compartió mensajes con fuertes críticas a la policía de Nueva York y publicó fotografías usando mascarillas con consignas relacionadas con la reducción de fondos policiales.
Las publicaciones eliminadas también mostraban fuertes críticas contra líderes del Partido Demócrata después de que Bernie Sanders abandonara la carrera presidencial de 2020. Entre ellas figuraban mensajes ofensivos dirigidos al Comité Nacional Demócrata y una publicación donde expresaba rechazo hacia Kamala Harris después de unas declaraciones relacionadas con inmigración.
La controversia ha añadido un nuevo elemento a una de las primarias más observadas de Nueva York, donde Adriano Espaillat busca mantenerse en el Congreso frente a una candidata respaldada por sectores socialistas del Partido Demócrata y por el alcalde Zohran Mamdani.
Por Andrew Kaczynski y Em Steck
Fotos Darializa Avila Chevalier Madison Swart/The New York Times/Redux y Mayor Zohran Mamdani REUTERS/David ‘Dee’ Delgado/File Photo . David Dee Delgado/Reuters/File
