Por Haley Brown, Matthew Fischetti y Natalie O’Neill
Publicado el 7 de agosto de 2026, 5:42 p. m. (ET)
El alcalde Zohran Mamdani recibió un evidente desaire por parte del congresista Adriano Espaillat, mientras que la comisionada del Departamento de Policía de Nueva York (NYPD), Jessica Tisch, aparentó una sonrisa forzada durante una incómoda comparecencia ante la prensa este viernes, según expertos en lenguaje corporal.
Espaillat, quien perdió las elecciones primarias demócratas el mes pasado después de que Mamdani respaldara a su rival de la izquierda progresista, evitó reconocer al alcalde cuando tomó la palabra durante una conferencia de seguridad del NYPD relacionada con el Desfile Nacional del Día de la República Dominicana.
“Gracias, comisionada”, dijo Espaillat, saludando cordialmente a Jessica Tisch, quien fue vista colocando una mano sobre su hombro e intercambiando una mirada con el congresista antes de iniciar la conferencia de prensa.
“Y gracias al Departamento de Policía de la Ciudad de Nueva York. Jefe Ramolez, jefe Rivera. Conozco a ambos y conozco el gran trabajo que realizaron tanto en el norte de Manhattan como en El Bronx”, expresó Espaillat, sin mencionar en ningún momento al alcalde Mamdani.
“Inicié mi carrera en el servicio público como presidente del Consejo Comunitario del Precinto 34 en la década de 1980, cuando la epidemia del crack devastaba el norte de Manhattan”, recordó Espaillat, el primer dominicano-estadounidense elegido al Congreso de Estados Unidos.
“Conozco de primera mano el extraordinario trabajo que ha realizado el Departamento de Policía y los hombres y mujeres que lo integran a lo largo de los años”, agregó.
Mientras tanto, el alcalde Mamdani, de 34 años y miembro del ala socialista democrática del Partido Demócrata —quien ni siquiera había nacido en la década de 1980— permaneció de pie junto al congresista de 71 años con una sonrisa tensa y una postura rígida.
Espaillat añadió que asistía al acto para “expresar mi total apoyo al Departamento de Policía”, institución que Mamdani había criticado duramente antes de asumir la alcaldía.
Según los expertos, cuando ambos coincidieron sobre el escenario evitaron hacer contacto visual e incluso omitieron cualquier tipo de saludo.
“Ambos intentan evitarse. Mamdani baja la mirada. Espaillat tampoco intenta interactuar con él”, afirmó a The New York Post la experta en lenguaje corporal y analista de comportamiento Traci Brown, tras analizar las imágenes del encuentro.
Los especialistas también observaron que Jessica Tisch, quien ha mantenido diferencias con Mamdani respecto a las políticas tradicionales de seguridad pública, permaneció de manera incómoda junto al alcalde durante la conferencia.
“Está forzando su sonrisa. Es casi doloroso de ver”, señaló Brown. “Y me parece inusual que permanezca frente a él. Todo comunica un mensaje. Está intentando no establecer conexión evitando el contacto visual”.
Por su parte, la psiquiatra Carole Lieberman, quien también analizó la interacción, sostuvo que el estado de ánimo de Mamdani pareció cambiar cuando Jessica Tisch comenzó su intervención.
“Cuando ella empezó a hablar, el ánimo de Mamdani cambió… y luego permaneció con una expresión inmóvil, como desconectado”, comentó.
“Permaneció junto al podio con las manos entrelazadas”, añadió.
El mes pasado, Adriano Espaillat perdió las elecciones primarias demócratas del Distrito Congresual 13 de Nueva York frente a Darializa Avila Chevalier, de 32 años, integrante de Democratic Socialists of America, quien recibió el respaldo de Mamdani.
Mamdani describió a Chevalier como “la líder que necesitamos para construir una ciudad que los neoyorquinos realmente puedan costear”.
Durante las protestas por la justicia social de 2020, Mamdani criticó públicamente al NYPD en redes sociales, calificándolo de “racista, contrario a la comunidad LGBTQ+ y una gran amenaza para la seguridad pública”.
Posteriormente abandonó su postura de reducir el financiamiento policial y, desde que asumió la alcaldía a principios de este año, ha evitado realizar críticas públicas directas al Departamento de Policía de Nueva York.
El Desfile Nacional del Día de la República Dominicana está programado para celebrarse este domingo y contará con un reforzado dispositivo de seguridad policial.
Foto: El congresista Adriano Espaillat agradeció a miembros del Departamento de Policía de Nueva York (NYPD), pero no hizo referencia al alcalde Zohran Mamdani.
Nota del editor: Este artículo es una traducción al español realizada con el apoyo de inteligencia artificial (IA) para fines estrictamente informativos. El contenido original pertenece a sus autores y a su medio de publicación.
Mamdani gets cold shoulder from Rep. Espaillat — as NYPD boss Tisch forces smile during awkward appearance
By
Published Aug. 7, 2026, 5:42 p.m. ET
Mayor Zohran Mamdani got the cold shoulder from Rep. Adriano Espaillat — as Police Commissioner Jessica Tisch forced a smile during an awkward press appearance Friday, body language experts said.
Espaillat — who lost the Democratic primary last month after Mamdani backed his far-left challenger — snubbed the mayor while taking the podium at an NYPD security briefing about the National Dominican Republic Day Parade.
“Thank you, commissioner,” Espaillat said, warmly acknowledging Tisch, who was spotted putting her hand on his shoulder and exchanging a look with the outgoing congressman before the news conference started.
“And thank you to the New York City Police Department. Chief Ramolez, Chief Rivera. I know them both, and I know the great work that they did both in Northern Manhattan and the Bronx,” Espaillat said — while failing to mention Mamdani.
“I started my public service career as president of the 34th precinct community council back in the ’80s, when crack ravaged northern Manhattan,” Espaillat, the first Dominican American politician in Congress, said.
“I know firsthand the great work that the police department has done, the men and women of the police department have done throughout the years.”
The 34-year-old democratic socialist mayor— who wasn’t yet alive in the 1980s — stood stiffly next to the 71-year-old five-term congressman with a strained smile.
Espaillat added that he was there to “express my full support to the police department,” which Mamdani sharply criticized before taking office.
As the two men crossed paths on stage, they did not make eye contact or acknowledge each other, experts said.
“Both are trying to avoid each other. Mamdani looks down. Espaillat doesn’t try to engage him either,” Body Language Expert and Behavior Analyst Traci Brown, who viewed footage of the interaction, told The Post.
Tisch, who has clashed with Mamdani over traditional policing measures, also stood awkwardly next to the mayor as he spoke at the briefing, experts said.
“She’s forcing her smile. It’s almost painful to watch,” Brown said. “And I think it’s unusual that she’d stand in front of him. Everything is a message. She’s trying not to connect [by] avoiding eye contact.”
Carole Lieberman, a psychiatrist who also analyzed their interaction, said Mamdani’s mood appeared to grow negative when Tisch began to speak.
“When she started to give her speech, Mamdani’s mood changed … and then he zoned out in a frozen expression,” she said.
“He stood next to the podium with hands clasped,” she noted.
Last month, Espaillat lost the Democratic primary for New York’s 13th Congressional District to Democratic Socialists of America member Darializa Avila Chevalier, 32, who Mamdani had endorsed.
Mamdani called Chevalier “the champion we need for a city New Yorkers can actually afford.”
During the social justice protests of 2020, Mamdani criticized the NYPD on social media — calling the department “racist, anti-queer & a major threat to public safety.”
He later dropped his stance on defunding the police and has avoided direct public criticism of the NYPD since taking office earlier this year.
The National Dominican Republic Day Parade is scheduled for Sunday with an increased police presence.
Foto: Rep. Espaillat thanked members of the NYPD but not Mamdani.X/@NYPDnews
