Una frase cultural y coloquial que invita a no dejarse influenciar por personas con malas intenciones o engaños. Entre el folclore, los cuentos de campo y la ciencia, un sociólogo cultural y un experto en anfibios explican cómo una popular expresión dominicana sigue vigente como una lección de prudencia y sentido común.
Por José Zabala, creador de contenido
Nueva York. – La cultura dominicana está llena de refranes, cuentos y expresiones populares que han pasado de generación en generación. Una de las más curiosas es la del «maco e’ peje», una frase que todavía se escucha en muchos campos y pueblos de la República Dominicana y que, más allá de referirse a un anfibio, suele utilizarse como una advertencia para no dejarse engañar ni influenciar por personas con malas intenciones.
Aunque muchos crecieron escuchando historias sobre el famoso «maco e’ peje», especialistas consultados coinciden en que su verdadero valor está en el mensaje cultural que transmite y no en el animal en sí.
Un sociólogo especializado en cultura dominicana explica que esta expresión nació dentro del rico patrimonio oral del país.
«Nuestros abuelos utilizaban historias y personajes del campo para enseñar prudencia, respeto y sentido común. El ‘maco e’ peje’ terminó convirtiéndose en un símbolo de aquellas cosas que no debemos aceptar sin antes analizarlas. Era una forma sencilla de decir: ‘No te dejes llevar por cualquier cuento’.»
Según el experto, muchas expresiones populares sobreviven porque transmiten enseñanzas prácticas para la vida cotidiana.
«Con el paso del tiempo, la frase evolucionó. Hoy muchas personas la utilizan cuando alguien intenta convencer a otro con promesas exageradas, rumores, supersticiones o información falsa. Es una manera muy dominicana de decir: ‘Ten cuidado, no te dejes engañar’.»
¿Qué dice la ciencia?
Un especialista en anfibios aclara que el verdadero maco e’ peje no tiene ninguna relación con poderes sobrenaturales ni representa un peligro especial para las personas.
«Es simplemente un anfibio que forma parte del ecosistema y cumple una función muy importante controlando insectos y ayudando al equilibrio ambiental. No trae buena ni mala suerte, ni posee características extraordinarias.»
El biólogo recuerda que muchas especies de anfibios producen sustancias naturales para defenderse de depredadores, pero eso no significa que representen una amenaza para quienes los observan sin molestarlos.
Cuando el folclore deja una enseñanza
Para el sociólogo, el verdadero valor de esta expresión no está en el animal, sino en la reflexión que provoca.
«En la actualidad existen muchas formas de manipulación: noticias falsas, estafas por internet, promesas milagrosas, cadenas en redes sociales y personas que buscan aprovecharse de la confianza ajena. Expresiones como esta nos recuerdan la importancia de analizar antes de creer.»
Una frase que sigue viva
En muchas familias dominicanas todavía se escuchan expresiones como:
- «No te dejes llevar por todo lo que te dicen.»
- «Eso parece un cuento de maco e’ peje.»
- «Averigua primero antes de creer.»
- «No todo lo que brilla es oro.»
Todas reflejan una misma enseñanza: actuar con prudencia y pensar antes de tomar decisiones.
Un dominicano opina
Como ocurre en muchas conversaciones entre amigos, no falta quien diga entre sonrisas:
«Yo escucho todos los cuentos… pero antes de creer, pregunto dos veces.»
Una tradición que también educa
Los expertos coinciden en que las expresiones populares forman parte de la identidad cultural dominicana y merecen conservarse como parte de nuestro patrimonio oral. Sin embargo, destacan que deben entenderse dentro de su contexto histórico y no como verdades científicas.
El «maco e’ peje» sigue siendo uno de esos personajes del folclore que despiertan curiosidad y conversación. Pero quizá su mayor enseñanza no tenga que ver con un anfibio, sino con un consejo que sigue vigente en cualquier época: escuchar, pensar, investigar y no dejarse influenciar por quienes utilizan el miedo, los rumores o la desinformación para engañar a los demás.
