Por Steven Vago y David DeTurris
El alcalde de la ciudad de Nueva York, Zohran Mamdani, junto al representante Adriano Espaillat, vestido con una camisa color aguamarina, durante una ceremonia por el 44.º aniversario de la Parada Nacional Dominicana, el 9 de agosto de 2026. Foto: James Keivom / New York Post.
Publicado el 9 de agosto de 2026 | Actualizado el 9 de agosto de 2026, 5:16 p. m. ET
El alcalde Zohran Mamdani evitó hablar sobre su fría relación con el representante Adriano Espaillat, mientras ambos participaron el domingo en la Parada Nacional Dominicana, manteniendo distancia durante las festividades.
El alcalde tampoco quiso decir si él y el congresista demócrata habían conversado durante una conferencia de prensa celebrada el viernes sobre la seguridad del desfile.
“Todos estamos concentrados en la parada”, declaró Mamdani a The Post mientras se encontraba en la ruta del desfile en Manhattan.
El alcalde mantuvo sus declaraciones en términos generales cuando se le preguntó específicamente cómo había sido encontrarse con Espaillat sobre el escenario durante una ceremonia realizada al comienzo de las festividades del domingo.
“Fue bueno ver a todos en el escenario, bueno ver a todo el mundo aquí”, expresó Mamdani.
Espaillat, por su parte, negó con la cabeza cuando un reportero le preguntó cómo había sido volver a encontrarse con Mamdani durante la parada.
Los dos también mantuvieron distancia física cuando compartieron una carroza mientras se pronunciaban las palabras de apertura al comenzar el desfile esa mañana.
Entre el alcalde y el congresista se observó a un grupo de políticos y funcionarios, entre ellos el gran mariscal de la parada, Dr. Ramón Tallaj; la gobernadora Kathy Hochul; la presidenta del Concejo Municipal, Julie Menin; y la fiscal de distrito de El Bronx, Darcel Clark.
Cuando comenzaron a caminar por la ruta del desfile, Espaillat fue visto junto a Hochul, ambos mostrando una relación cordial, mientras Mamdani marchaba acompañado por su propio grupo.
Según el enfoque presentado por The Post, la deteriorada relación entre Mamdani y Espaillat surgió después de que el alcalde respaldara a Darializa Avila Chevalier, candidata identificada por el periódico como de izquierda, en las primarias por el escaño de Espaillat en el Distrito 13 de Nueva York, que incluye Harlem, Washington Heights y partes de El Bronx.
Avila Chevalier terminó derrotando a Espaillat en las primarias de junio, reemplazando como candidata demócrata al Congreso al primer dominico-estadounidense que había representado el distrito desde 2017.
La conferencia de prensa del viernes representó la primera ocasión en que Mamdani y Espaillat compartieron públicamente el mismo espacio desde aquella victoria electoral.
De acuerdo con el artículo, ninguno de los dos pareció reconocer al otro mientras participaban en la presentación de las medidas reforzadas de seguridad preparadas para la Parada Nacional Dominicana del domingo.
Traducido al español por IA a partir del artículo original de The New York Post.
