La fiscal general de Nueva York se une a otros 16 fiscales generales para exigir la divulgación de documentos federales y mayores garantías de justicia para las víctimas de Jeffrey Epstein.
Fuente: Comunicado oficial de la Fiscalía General del Estado de Nueva York, 15 de octubre de 2026.
Versión en español por José Zabala, creador de contenido.
Nueva York.– La fiscal general del estado de Nueva York, Letitia James, se unió a una coalición de otros 16 fiscales generales para solicitar al Congreso de Estados Unidos la aprobación de la segunda Ley de Transparencia de los Archivos de Epstein, conocida como EFTA II.
La legislación propuesta permitiría a los fiscales generales estatales y a los sobrevivientes exigir judicialmente una mayor transparencia y rendición de cuentas respecto de los documentos del Gobierno federal relacionados con Jeffrey Epstein.
Mediante una carta dirigida al presidente de la Cámara de Representantes, Mike Johnson; al líder de la minoría demócrata, Hakeem Jeffries; al líder de la mayoría del Senado, John Thune; y al líder de la minoría del Senado, Charles Schumer, James y sus colegas solicitaron la aprobación urgente de la legislación.
La iniciativa busca hacer cumplir los objetivos de la primera Ley de Transparencia de los Archivos de Epstein, que exige al Departamento de Justicia de Estados Unidos publicar los documentos relacionados con el caso.
Según el comunicado de la Fiscalía de Nueva York, la administración del presidente Donald Trump no ha cumplido plenamente las obligaciones establecidas por esa legislación.
Letitia James exige justicia para las víctimas
En su declaración oficial, James sostuvo que su responsabilidad como principal autoridad jurídica del estado de Nueva York consiste en hacer cumplir las leyes y procurar justicia para las personas sobrevivientes de delitos.
La fiscal recordó que el Congreso aprobó la primera ley precisamente para garantizar transparencia y responsabilidad institucional.
Sin embargo, denunció que el Gobierno federal no ha divulgado todos los documentos exigidos.
James insistió en que las víctimas de los graves delitos cometidos por Jeffrey Epstein merecen acceso completo a la información y pidió al Congreso aprobar la nueva legislación para garantizar el esclarecimiento de los hechos.
Millones de documentos continúan sin divulgarse
La primera Ley de Transparencia de los Archivos de Epstein fue aprobada para facilitar a las víctimas y al público el acceso a los expedientes relacionados con las investigaciones de los delitos cometidos por Epstein.
La legislación establecía el 19 de diciembre de 2025 como fecha límite para que el Departamento de Justicia publicara los documentos correspondientes.
De acuerdo con la coalición de fiscales generales, el Departamento de Justicia solamente divulgó una parte limitada de los archivos para esa fecha.
Las publicaciones posteriores tampoco habrían satisfecho completamente las obligaciones legales.
Los fiscales sostienen que millones de documentos continúan retenidos, en numerosos casos bajo argumentos relacionados con privilegios legales.
El comunicado también hace referencia al proceso judicial Phang contra Blanche, en el que un tribunal federal del Distrito de Columbia señaló que el fiscal general federal había reconocido un incumplimiento de la primera ley.
Información de al menos 43 víctimas quedó expuesta
Uno de los aspectos más preocupantes denunciados por la coalición es que los archivos publicados incluyeron información personal de por lo menos 43 víctimas.
Esto ocurrió pese a que la primera ley contemplaba medidas destinadas a proteger su identidad y privacidad.
Los fiscales generales consideran necesario fortalecer las garantías para evitar que la divulgación de documentos termine perjudicando a quienes sufrieron los delitos investigados.
Los fiscales estatales necesitan acceso completo a los expedientes
James y los demás fiscales explicaron que las autoridades investigadoras y los fiscales estatales necesitan acceder a los documentos originales, sin censuras, cuando esa información resulte necesaria para investigar hechos comprendidos dentro de sus respectivas jurisdicciones.
También señalaron que las víctimas continúan enfrentando dificultades para obtener información sobre sus propios casos y ejercer control sobre sus expedientes personales.
Las cuatro medidas de la nueva legislación
La propuesta EFTA II busca corregir las deficiencias identificadas en la primera ley mediante cuatro disposiciones fundamentales:
- Permitir demandas federales: Autorizar a los fiscales generales estatales, funcionarios estatales facultados, víctimas y miembros del Congreso a demandar al fiscal general de Estados Unidos cuando se retengan ilegalmente, retrasen o censuren excesivamente documentos relacionados con Epstein.
- Garantizar acceso a las víctimas: Reconocer el derecho de las personas sobrevivientes a consultar documentos completos, sin censura, relacionados con ellas y con los daños que sufrieron.
- Limitar las excepciones legales: Impedir que el Departamento de Justicia utilice determinados privilegios jurídicos, como el privilegio del proceso deliberativo, para evitar las obligaciones de divulgación establecidas por el Congreso.
- Establecer sanciones federales: Garantizar consecuencias legales para los funcionarios federales que deliberadamente oculten, destruyan o retengan indebidamente documentos cuya divulgación sea obligatoria.
Diecisiete fiscales generales respaldan la iniciativa
Además de Letitia James, representante del estado de Nueva York, participaron los fiscales generales de Arizona, California, Delaware, Maine, Maryland, Massachusetts, Michigan, Minnesota, Nevada, Nuevo México, Carolina del Norte, Oregón, Vermont, Virginia, Washington y Wisconsin.
La coalición considera que la segunda ley es necesaria para garantizar una divulgación más completa de los archivos, fortalecer los mecanismos de cumplimiento y proteger los derechos de las víctimas.
La solicitud fue presentada formalmente el jueves 15 de octubre de 2026.
Fuente original: Oficina de la Fiscal General del Estado de Nueva York.
Título original: Attorney General James Calls on Congress to Pass Second Epstein Files Transparency Act.
Fecha: 15 de octubre de 2026.
Enlace directo al comunicado oficial en inglés:
Fiscalía General de Nueva York — Comunicado del 15 de octubre de 2026
Esta versión conserva la información sustancial y el orden temático del comunicado, pero es una adaptación fiel en español, no una traducción literal palabra por palabra.
